I collected images from around the 1960's - 70's of my family and their friends. I then took common Arabic sayings I heard growing up and displayed their english translations.
For example, one of my favourites;
In Egypt we don't say 'you are beautiful' we say 'just like the moon'.